NGHĨA GỐC CỦA CHỮ “THỦ” 取 Cho rằng chữ 取 (thủ) trong những từ như “lãnh thủ” ( 领取 – nhận lãnh), “đề thủ” ( 提取 – lấy ra), “hoạch ...
Dịch thuật: Nghĩa gốc của chữ "thủ"
NGHĨA GỐC CỦA CHỮ “THỦ” 取 Cho rằng chữ 取 (thủ) trong những từ như “lãnh thủ” ( 领取 – nhận lãnh), “đề thủ” ( 提取 – lấy ra), “hoạch ...
Dịch thuật: Những cái nhất ở Tuyền Châu
NHỮNG CÁI NHẤT Ở TUYỀN CHÂU (1) Thiên Hậu cung 天后宫 là miếu Ma Tổ 妈祖 (2) lớn nhất và cổ xưa nhất hiện còn của Trung Quốc. ...
Dịch thuật: Thái tang tử (Âu Dương Tu)
采桑子 群芳过后西湖好 1, 狼藉残红 2, 飞絮蒙蒙 3, 垂柳阑干尽日风 . 笙歌散尽游人去 , 始觉春空 , 垂下帘栊 4, 双燕归来细雨中 . ( 欧阳修 ) THÁI TANG TỬ ...
Dịch thuật: Ngụ ý của hoa đăng trong ngày tết Nguyên tiêu
NGỤ Ý CỦA HOA ĐĂNG TRONG NGÀY TẾT NGUYÊN TIÊU Trong dân gian, khi cúng Thiên đế vào đêm Trừ tịch phải dựng “Thiên Địa đường” 天地堂 ,...
Dịch thuật: Đông Phương Sóc và nàng Nguyên Tiêu
ĐÔNG PHƯƠNG SÓC VÀ NÀNG NGUYÊN TIÊU Truyền thuyết này có liên quan đến tập tục ăn "Nguyên tiêu" (1). Tương truyền Hán Vũ...
Dịch thuật: Nguồn gốc tết Nguyên tiêu (bài 2)
NGUỒN GỐC TẾT NGUYÊN TIÊU (bài 2) Tết Nguyên tiêu 元宵 rằm tháng Giêng còn được gọi là tết Thượng nguyên 上元 , tết Xuân đăng 春灯 , l...
Dịch thuật: Quan chế địa phương
QUAN CHẾ ĐỊA PHƯƠNG Đơn vị hành chính địa phương thời Xuân Thu có ấp huyện. Vị trưởng quan ấp huyện, nước Lỗ nước Vệ gọi là Tể 宰 ,...
