TỤC BẮT RỂ THỜI TỐNG Nam nữ thanh niên khi thành hôn, con trai đến ở nhà con gái, về sau sinh con cái cũng lấy theo họ mẹ, tập tục...
Dịch thuật: Tục bắt rể thời Tống
TỤC BẮT RỂ THỜI TỐNG Nam nữ thanh niên khi thành hôn, con trai đến ở nhà con gái, về sau sinh con cái cũng lấy theo họ mẹ, tập tục...
Dịch thuật: Vương Tường ngoạ băng
VƯƠNG TƯỜNG NGOẠ BĂNG 王祥卧冰 VƯƠNG TƯỜNG NẰM TRÊN BĂNG Giải thích : thành ngữ dùng để ví với việc tìm mọi cách để hết lòng vì đạo hiếu Xuất xứ...
Dịch thuật: Chữ "vô" trong Hán ngữ cổ
CHỮ “VÔ” 無 TRONG HÁN NGỮ CỔ 1- Động từ: không có. Thi kinh – Bân phong – Thất nguyệt 詩經 - 豳風 - 七月 : Vô y vô hạt Hà dĩ tốt tuế 無衣...
Dịch thuật: Tập tục đội búi tóc giả
TẬP TỤC ĐỘI BÚI TÓC GIẢ Búi tóc giả thời cổ gọi là “biên” 编 , “phó” 副 . Từ đời Hán trở đi gọi là “giả kế” 假髻 , đời Đường gọi là “...
Dịch thuật: Ngược tìm khởi nguyên của diều (kì 2)
NGƯỢC TÌM KHỞI NGUYÊN CỦA DIỀU (Kì 2) Một ý kiến khác cho rằng, Hàn Tín 韩信 là người phát minh ra diều. Cao Thừa 高承 đời Tống tron...
Dịch thuật: Ăn một miếng nhả ra ba lần
ĂN MỘT MIẾNG NHẢ RA BA LẦN Chu Công Cơ Đán 姬旦 là em của Chu Vũ Vương, trong quá trình sáng lập vương triều Tây Chu ông đã lập nhiề...
Dịch thuật: Tập tục cạo tóc thai ở em bé
TẬP TỤC CẠO TÓC THAI Ở EM BÉ Em bé sau khi sinh được đầy tháng, trong dân gian có tục làm lễ cạo tóc cho bé. Đây được xem là một ...
Dịch thuật: Bát tiên quá hải
BÁT TIÊN QUÁ HẢI Trong dân gian có một câu mà ai ai cũng biết, đó là: Bát tiên quá hải, các hiển thần thông 八仙过海 , 各显神通 (Bát tiên ...
