Dịch thuật: Nguồn gốc họ Ngô

NGUỒN GỐC HỌ NGÔ

          Về nguồn gốc của họ Ngô 吴 có 2 thuyết:

          1- Xuất phát từ tính Cơ 姬, là hậu duệ trực hệ của Hoàng Đế Hiên Viên 黄帝轩辕, thuỷ tổ là Thái Bá 泰伯đời Chu. Thái Bá từ Kì Sơn 岐山 ở Thiểm Tây 陕西 hiện nay dời xuống phía nam đến vùng Vô Tích 无锡 Giang Tô 江苏 lập quốc xưng là Câu Ngô 句吴. Năm 473 trước công nguyên, nước Ngô bị Việt Vương Câu Tiễn 勾践 diệt, con cháu đã lấy tên nước làm họ.

          2- Xuất phát từ họ Ngu 虞. Tương truyền Chu Văn Vương phong con cháu đời sau của Trọng Ung 仲雍 ở nước Ngu 虞 (nay là phía bắc huyện Bình Lục 平陆 tỉnh Sơn Tây 山西). Trong kim văn, chữ 虞 thông với chữ 吴, vì thế về sau họ xưng là họ Ngô 吴.

          Họ Ngô là họ lớn thứ 10 ở Trung Quốc, ước chiếm 2,05% nhân khẩu của dân tộc Hán trong cả nước. Họ Ngô tại các tỉnh vùng Giang nam chiếm tỉ lệ tương đối cao, nhất là tại Phúc Kiến 福建.

Danh nhân các đời

          Danh nhân họ Ngô trong lịch sử rất nhiều. Thời Chiến Quốc có quân sự gia Ngô Khởi 吴起. Cuối đời Tần, lãnh tụ khởi nghĩa nông dân là Ngô Quảng 吴广. Thời Đông Hán có Đại tư mã Ngô Hán 吴汉. Thời Đường có Ngô Đạo Tử 吴道子được người đời sau tôn là “hoạ thánh”. Thời Nam Tống danh tướng kháng Kim là Ngô Giới 吴介. Thời Minh, có Ngô Thừa Ân 吴承恩tác giả bộ Tây du kí 西游记. Đời Thanh có Bình Tây Vương Ngô Tam Quế 吴三桂 và Ngô Kính Tử 吴敬梓 tác giả bộ Nho lâm ngoại sử 儒林外史. Cận đại có Bắc dương quân phiệt Ngô Bội Phu 吴佩孚. Hiện đại có cách mạng gia của giai cấp vô sản Ngô Ngọc Chương 吴玉章 cùng Sử học gia trứ danh Ngô Hàm 吴晗.

                                                                      Huỳnh Chương Hưng

                                                                     Quy Nhơn 04/5/2015

Nguyên tác Trung văn

NGÔ TÍNH UYÊN NGUYÊN

吴姓渊源

Trong quyển

BÁCH GIA TÍNH

百家姓

Biên soạn: Triệu Dương 赵阳

Cát Lâm Đại học xuất bản xã, 2005