醉花阴 薄雾浓云愁永昼 1 , 瑞脑销金兽 2 . 佳节又重阳 , 玉枕纱厨 3 , 半夜凉初透 . 东篱 4 把酒黄昏后 , 有暗香盈袖 5 . 莫道不销魂 6 , 帘卷西风 7 , 人比黄花 8 瘦 . ...
Dịch thuật: Tuý hoa âm (Lí Thanh Chiếu)
醉花阴 薄雾浓云愁永昼 1 , 瑞脑销金兽 2 . 佳节又重阳 , 玉枕纱厨 3 , 半夜凉初透 . 东篱 4 把酒黄昏后 , 有暗香盈袖 5 . 莫道不销魂 6 , 帘卷西风 7 , 人比黄花 8 瘦 . ...
Dịch thuật: Bí ẩn về việc Khuất Nguyên tự trầm ở sông Mịch La
BÍ ẤN VỀ VIỆC KHUẤT NGUYÊN TỰ TRẦM Ở SÔNG MỊCH LA Khuất Nguyên 屈原 (khoảng năm 340 trước cn – năm 278 trước cn), người Đan Dương ...
Dịch thuật: Ngụ ý sâu xa ở danh và tự của Khuất Nguyên
NGỤ Ý SÂU XA Ở DANH VÀ TỰ CỦA KHUẤT NGUYÊN Khuất Nguyên 屈原 , người nước Sở, là nhà thơ yêu nước nổi tiếng thời Chiến quốc của Trun...
Dịch thuật: Những bộ cổ thư "đầu tiên" của Trung Quốc
NHỮNG BỘ CỔ THƯ “ĐẦU TIÊN” CỦA TRUNG QUỐC 1- Bộ tự điển đầu tiên: Thuyết văn giải tự 说文解字 . 2- Bộ từ điển đầu tiên: Nhĩ nhã 尔雅 . 3- Bộ vận t...
Dịch thuật: Đại nghịch bất đạo
ĐẠI NGHỊCH BẤT ĐẠO 大逆不道 TỘI TO ÁC LỚN Giải thích : vốn chỉ những lời nói cùng hành vi phạm thượng tác loạn, phá hoại trật tự phong kiến. H...
Dịch thuật: Công dụng của kinh Thi
CÔNG DỤNG CỦA KINH THI Kinh Thi là sản vật của chế độ lễ nhạc đời Chu, đây là mấu chốt để lí giải kinh Thi, cũng là điểm rất dễ b...
Dịch thuật: Vật cát tường ở tiệc mừng thọ - Ngũ thuỵ
VẬT CÁT TƯỜNG Ở TIỆC MỪNG THỌ NGŨ THUỴ “Ngũ thuỵ” 五瑞 cũng còn gọi là “Ngũ thuỵ đồ” 五瑞图 là loại tranh tượng trưng cho trường thọ,...
