CHÍN CON CỦA RỒNG (tiếp theo) Sau khi rõ được tính cách của 9 người con, về đến cung, Long Vương truyền cho gọi 9 người con đến. ...
Dịch thuật: Chín con của rồng (tiếp theo)
CHÍN CON CỦA RỒNG (tiếp theo) Sau khi rõ được tính cách của 9 người con, về đến cung, Long Vương truyền cho gọi 9 người con đến. ...
Dịch thuật: Chín con của rồng
CHÍN CON CỦA RỒNG Truyền thuyết kể rằng, Long Vương sinh được 9 người con, sau khi trưởng thành, mỗi người có tướng mạo khác nhau,...
Dịch thuật: Bất nguyện phú
不愿富 一鬼托生时 , 冥王判作富人 . 鬼曰 : “ 不愿富也 . 但求一生衣食不缺 , 无是无非 , 烧清香 , 吃苦茶 , 安闲过日足矣 . ” 冥王曰 : “ 要银子便再与你几万 , 这样安闲清福 , 却不许你享 . ” ...
Dịch thuật: Chân tướng cái chết đột ngột của Tuỳ Văn Đế
CHÂN TƯỚNG CÁI CHẾT ĐỘT NGỘT CỦA TUỲ VĂN ĐẾ Tuỳ Văn Đế Dương Kiên 杨坚 (1) tính tình giản dị chất phác, siêng cần chính sự, chỉ có...
Dịch thuật: Sự tích chim "Khốc đa" núi Đại Bồng, Ninh Ba
SỰ TÍCH CHIM “KHỐC ĐA” NÚI ĐẠI BỒNG, NINH BA Trong núi Đại Bồng 大蓬 có một loài chim nhỏ, mỏ đỏ bụng đỏ, lưng đen đầu thì trắng. C...
Dịch thuật: Triệu Cao soán chiếu (tiếp theo)
TRIỆU CAO SOÁN CHIẾU (tiếp theo) Triệu Cao thấy ý chí của Lí Tư dao động liền lấy dũng khí tiến thêm một bước nói khích mấy câu: ...
Dịch thuật: Triệu Cao soán chiếu
TRIỆU CAO SOÁN CHIẾU Tần Thuỷ Hoàng 秦始皇 tuần thú thiên hạ khi đến Sa Khâu 沙丘 bệnh cũ đột nhiên tái phát, quần thần thúc thủ vô ph...
Dịch thuật: Huỷ dự dữ hoan yếm
毁誉与欢厌 使人有面前之誉 (1) , 不若使人无背后之毁 (2) ; 使人有乍交之欢 (3) , 不若使人无久处之厌 (4) . ( 小窗幽记 ) HUỶ DỰ DỮ HOAN YẾM...
Dịch thuật: Ngô Cương chặt quế
NGÔ CƯƠNG CHẶT QUẾ Ngô Cương 吴刚 còn gọi là Ngô Quyền 吴权 , người Hà Tây 河西 . Nhân lúc Ngô Cương 3 năm rời nhà đi học đạo, cháu của...
Dịch thuật: Số phận bi thảm của ba ngàn mĩ nữ ... (kì cuối)
SỐ PHẬN BI THẢM CỦA BA NGÀN MĨ NỮ HẬU CUNG SAU KHI NHÀ BẮC TỐNG DIỆT VONG (kì cuối) Hoá ra cô ta vốn là một cô gái lưu lạc ở Biện...
