TRƯỜNG MÔN MÃI PHÚ 长门买赋 MUA PHÚ TRƯỜNG MÔN Giải thích : điển cố này hình dung phụ nữ bị thất sủng, trong lòng buồn phiền u uất. Hoặc dùng “T...
Dịch thuật: Trường Môn mãi phú
TRƯỜNG MÔN MÃI PHÚ 长门买赋 MUA PHÚ TRƯỜNG MÔN Giải thích : điển cố này hình dung phụ nữ bị thất sủng, trong lòng buồn phiền u uất. Hoặc dùng “T...
Dịch thuật: Phùng thái hậu - Nữ chính trị gia
PHÙNG THÁI HẬU – NỮ CHÍNH TRỊ GIA Tháng 5 năm 465, Văn Thành Đế 文成帝 triều Bắc Nguỵ giá băng. Bắc Nguỵ là hoàng triều do Tiên Ti T...
Dịch thuật: Tiêu Hà tiến cử Hàn Tín
TIÊU HÀ TIẾN CỬ HÀN TÍN Cuối đời Tần, Hàn Tín 韩信 theo Lưu Bang 刘邦 tranh đoạt thiên hạ. Lúc mới bắt đầu, Lưu Bang căn bản không c...
Dịch thuật: Nguồn gốc họ Tiêu
NGUỒN GỐC HỌ TIÊU Về nguồn gốc của họ Tiêu 萧 chủ yếu có 2 thuyết: 1- Xuất phát tính Tử 子 . Thời Xuân Thu. Quan Đại phu Đại Tâm 大...
Dịch thuật: Bí ẩn về cái chết của hoàng đế Quang Tự
BÍ ẨN VỀ CÁI CHẾT CỦA HOÀNG ĐẾ QUANG TỰ Cũng giống như hoàng đế Đồng Trị 同治 , hoàng đế Quang Tự 光绪 đột nhiên qua đời lúc còn tra...
Dịch thuật: Tư Mã Duệ kiến lập Đông Tấn
TƯ MÃ DUỆ KIẾN LẬP ĐÔNG TẤN Lúc Tây Tấn phương bắc đại loạn, vùng Giang Nam tương đối ổn định. Triều đình phái Lang Nha Vương Tư M...
Dịch thuật: Tuỳ châu Hoà bích ....
隋珠和璧 , 蒟酱筇竹 , 寒不可衣 , 饥不可食 , 凡此异物 , 不如五谷 . ( 忍经 ) Tuỳ châu Hoà bích, củ tương cung trúc, hàn bất ...
Dịch thuật: Ô Nha sơn tạo phản kí
Ô NHA SƠN TẠO PHẢN KÍ Ngày xưa có một người nông dân tên Tăng Đại Ngưu 曾大牛 , trẻ khoẻ, chịu khó cần cù, nhưng quanh năm ăn không ...
Dịch thuật: Thân thế và mộ táng của vợ chồng Chu Thế Trân
THÂN THẾ VÀ MỘ TÁNG CỦA VỢ CHỒNG CHU THẾ TRÂN Chu Thế Trân 朱世珍 vốn tên là Chu Ngũ Tứ 朱五四 , là một nông dân nghèo khổ. Lúc còn s...
Dịch thuật: Sắc thái tình cảm của từ
SẮC THÁI TÌNH CẢM CỦA TỪ Những câu mà mà bình thường chúng ta nói là do từng từ cấu thành. Do đó, khi chúng ta học tập và vận dụng...
Dịch thuật: Câu chuyện về "hoàng tuyền tương kiến" như thế nào?
CÂU CHUYỆN VỀ “HOÀNG TUYỀN TƯƠNG KIẾN” NHƯ THẾ NÀO? Về lai lịch từ “Hoàng tuyền” 黄泉 (suối vàng) có nhiều thuyết. Có người cho rằn...
Dịch thuật: Khiết thân tự hảo, thê thủ đạo đức
洁身自好 , 栖守道德 栖守道德者 , 寂寞一时 ; 依阿权势者 , 凄凉万古 . 达人观物外之物 , 思身后之身 , 宁受一时之寂寞 , 毋取万古之凄凉 . ( 菜根谭 - 立德修身 ) KHIẾT THÂ...
