TAM GIA PHÂN TẤN (kì 1) 周威烈王二十三年 ( 戊寅 , 公元前 403 年 ) (1) 初命晋大夫魏斯 , 赵籍 , 韩虔为诸侯 (2) 今晋大夫暴蔑其君 , 剖分晋国 , 天子既不能讨 ,...
Dịch thuật: Tam gia phân Tấn (kì 1)
TAM GIA PHÂN TẤN (kì 1) 周威烈王二十三年 ( 戊寅 , 公元前 403 年 ) (1) 初命晋大夫魏斯 , 赵籍 , 韩虔为诸侯 (2) 今晋大夫暴蔑其君 , 剖分晋国 , 天子既不能讨 ,...
Dịch thuật: Đào đàm xuân thuỷ
ĐÀO ĐÀM XUÂN THUỶ 桃潭春水 Ví với tình bạn bè thân thiết sâu đậm. Điển xuất từ bài Tặng Uông Luân 赠汪伦 của Lí Bạch 李白 đời Đường. Lí ...
Dịch thuật: Bi kịch của Chu Á Phu (tiếp theo)
BI KỊCH CỦA CHU Á PHU (tiếp theo) Có một lần, Cảnh Đế tuyên triệu riêng Chu Á Phu để “khảo nghiệm”, xem thử ông ta có phải là ngư...
Dịch thuật: Bi kịch của Chu Á Phu
BI KỊCH CỦA CHU Á PHU Đầu thời Hán Cảnh Đế 汉景帝 , Triều Thố 晁错 đề nghị tước bỏ phiên trấn, 7 nước Ngô, Sở liên hợp phản loạn. Tron...
Dịch thuật: Giá cô thiên (Tân Khí Tật)
鷓鴣天 壯歲旌旗擁萬夫 錦襜突騎渡江初 燕兵夜娖銀胡 ... (1) 漢箭朝飛金僕姑 追往事 嘆今吾 春風不染白髭鬚 卻將萬字平戎策 換得東家種樹書 ( 辛棄疾 ) GIÁ CÔ THIÊN Tráng tuế tinh kì ủng vạn phu Cẩm...
Dịch thuật: Chữ "quan" trong Hán ngữ cổ
CHỮ “QUAN” 冠 TRONG HÁN NGỮ CỔ 1- Tổng xưng các loại mũ cổ đại. Trong Sở từ - Ngư phủ 楚辞 - 渔父 có câu: Tân mộc giả tất đàn quan 新...
Dịch thuật: Chu Nguyên Chương truy tôn tổ tiên đời trước
CHU NGUYÊN CHƯƠNG TRUY TÔN TỔ TIÊN ĐỜI TRƯỚC Từ rất lâu ở Trung Quốc đã có việc đế vương truy tôn tiên nhân của mình làm đế, cho ...
Dịch thuật: Đại thế nhà Tần hướng tới
ĐẠI THẾ NHÀ TẦN HƯỚNG TỚI Sự thống nhất Trung Quốc của nhà Tần, về khách quan mà nói, nó không thể tách rời cơ sở xã hội kinh tế ...
